Hallo Peter,

soweit ich informiert bin, sollen auf die anderen Alben des Heimkurses Gateway Experience auf Deutsch besprochen werden.

Ich hoffe, im Herbst diesen Jahres gibt es zumindest zwei weitere Wellen auf Deutsch. Wann welche Titel erscheinen, ist mir leider nicht bekannt.

Dass die ersten beiden Alben auf Deutsch erscheinen würden, war mit klar. Vor allem, weil ein internationaler Aufruf an die deutschsprachigen Händler und Trainer ging. Leider kam meine Stimme nur auf Platz 3 :-(

"Gewonnen" bzw ausgewählt wurde eine professionelle Stimme. Den Besitzer dieser Stimme konnte ich leider trotz Nachfrage beim Monroe Institut nicht mehr erfahren, weil der Übersetzungsauftrag an eine Firma ging.

Die CDs des Albums "Hemi-Sync Support for Journeys out of the Body" (kurz JOB genannt), brauchen aus meiner Sicht keine Übersetzung. Wenn ich die Wahl hätte, dann würde ich die restlichen Waves - die Alben der Gateway Experience - zeitlich vorziehen.

Denn: auf dem Album "JOB" sind nur die 1. und 2. CD mit Sprache. Auf der 1. CD erzählt Bob Monroe von seinen Erfahrungen. Die 2. CD enthält eine geführte Tiefenentspannung.

Bald werde ich dafür auch die Übersetzungen haben und die kann man sich dann vor der Übung durchlesen. Das reicht aus!

Die restlichen 4 CDs (Condition A - Condition D) sind ohne sprachliche Führung.

Sie dienen zur Übung, um den Bewusstseinszustand aufrecht zu erhalten, der für OBEs wichtig ist.

Im ersten Buch von Bob Monroe wird auf die einzelnen Zustände (Condition A - Condition D) genauer eingegangen. (Die Seitenzahlen trage ich demnächst hier nach)

Die Übungen von Hemi-Sync Support for Journeys out of the Body ist auch Bestandteil des Seminars "Übungen für ausserkörperliche Erfahrungen AKE/OBE".

Sobald neue Titel auf Deutsch veröffentlicht werden, versende ich auch ein Newsletter.

Der nächste Termin ist höchstwahrscheinlich wieder im Herbst (Oktober/November) 2008.

(Ich frage mal beim Monroe Institut nach...)

Viele Grüße

Uli

cu in 27